da sống

Thân thiện

Người thợ dùng da sống để buộc các công cụ lại với nhau.

Définition

Nom féminin : - Peau non tannée : "da sống" désigne une peau animale qui n'a pas encore subi le processus de tannage pour être transformée en cuir. C'est l'état brut de la peau après son prélèvement sur l'animal.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Da sống có mùi rất khó chịu. (La peau non tannée a une odeur très désagréable.)
  • Họ thu mua da sống từ các lò mổ. (Ils achètent des peaux non tannées auprès des abattoirs.)
  • Da sống cần được bảo quản cẩn thận trước khi thuộc. (La peau brute doit être conservée avec soin avant le tannage.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans les contextes techniques de la maroquinerie, de la tannerie et du commerce des matières premières.

Variantes et mots apparentés

• Da thuộc (n) : cuir, peau tannée.
  • Ví làm từ da thuộc rất bền. (Un portefeuille en cuir est très résistant.)
• Da thô (n) : peau brute (synonyme proche de "da sống").
• Nguyên liệu da (n) : matière première en cuir/peau.

Synonymes

• Da chưa thuộc : peau non encore tannée.
• Da thô : peau brute.

Remarques

• "Da sống" est un terme spécifique à l'industrie. Dans le langage courant pour désigner la peau d'un être vivant (humain ou animal), on utilise simplement "da" (peau).

Học thuật

1. peau non tannée